Panjeban Lyrics | Translation | in English/Hindi - Shivjot

 Panjeban Lyrics Translation in English and Hindi  by Shivjot ft. Gurlez Akhtar is Latest Punjabi song sung and written by Shivjot and this song is featuring Isha Sharma while music of this new song is given by The Boss while video is directed by Yaadu Brar.


Panjeban Lyrics | Translation | in English/Hindi - Shivjot



SONG DETAILS :

Song: Panjeban
Singer: Shivjot, Gurlez Akhtar
Lyrics: Shivjot
Music: The Boss
Starring: Isha Sharma, Shivjot
Label: White Hill Music


Panjeban Lyrics | Translation | in English - Shivjot



Haan Mere Soormein Ne Jadu Jeha Paa Leya
Munda Att Da Shakeen Piche La Leya

My kohl is spreading like magic. I have made this boy crazy over me.

Ho Launda Ambary Udarian Si La Leya
Ni Tu Dil De Frame Ch Jada Leya
Ikko Ae Khwaish Pyar Sohneya
Ve Tere Naal Rakhna Main Paa Ke

I was flying high in the sky, and I came back because of you. Girl, I am fitted in the frame of your heart. I have only one wish that is love. I want to be your beloved!

Oh Mitran Di Gali Wichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chanka Ke
Aa Kanch Di Glassi Wangu Sohneya
Rakhda Ae Vairi Khadka Ke
Oh Mitran Di Gali Wichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chann

In the streets of your lover, Your anklets make sounds when you walk. Like glass, my love. You knock down your enemies. In the streets of your lover, Your anklets make sounds when you walk.

The Boss!

Oh Mile Akhan Cho Sharab Jo Na Kardi Kharab
Tainu Bharli Di Lod Kahton Rehandi Ae

My eyes are intoxicated but harmless. Why you need intoxication from somewhere else.

Haan Lage Pura Bomb Munda Mainu Vi Pasand
Kalli Kalli Ve Friend Meri Kehndi Ae

Boy, you are like a bomb, and I like you. Every friend tells me about it.

Haaye Ise Gallon Dardi Aa
Baahla Tera Kardi Aan
Kon Samjhave Shivjot Nu
Pehla Number Aa Tera Duja Vailpuna Mera
Aa Le Rakh Le Gift Mere Gott Nu

I am scared of this thing, and I really like you. Who will make Shivjot understand this? Girl, you are my priority, and rest everything else. You can keep my surname as a gift.

Nagani De Vangu Tainu Sohniye
Rakhu Chandi Di Pataari Vich Paake

I will keep you like opium, In the box of silver.

Oh Kanch Di Glassi Wangu Sohneya
Ve Rakhda Ae Vairi Khadka Ke
Mitran Di Gali Vichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chanka Ke

Like glass, my love. You knock down your enemies. In the streets of your lover, Your anklets make sounds when you walk.

Tu Vailiyan De Khamb Billo Rakhgi Hilake
Sanu Kabje Dilane Mehnge Pai Gaye
Ho Patt Leya Gabru Tu Najran Milake
Sadde Dabban Naal Lage Billo Reh Gaye

You provoke my enemies. It is hard for me to keep up with you. You made me crazy over you. I have threatened my enemies.

Oh Boch Boch Rakhdi Si Hauli Pub Chakdi Si
Taan Vi Methon Chhan Chhan Hogyi
Ho Palle Chaddi Na Kakh Teri Motti Motti Ankh
Teri Paindi Satte Mitran Nu Moh Gayi

I was walking slowly and carefully. But still, I could not stop the sounds of my anklets. Your eyes don’t spare anyone—your big beautiful eyes. That sounds made your lover crazy.

Ankhiyan Radak Diyan Sohniya
Ve Tu Rakhda Ae Nindran Uda Ke

My eyes are in little pain. You don’t let me sleep at night.


Oh Mitran Di Gali Vichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chanka Ke
Oh Kanch Di Glassi Wangu Sohneya
Ve Rakhda Ae Vairi Khadka Ke

In the streets of your lover. Your anklets make sounds when you walk. Like a glass, You knock down your enemies.


Oh Raja Si Dil Mera Gaya Patte Aa
Teriyan Adavan Hatho Gaya Lutte Aa
Dasse Bina Mainu Hi Faraar Hogya
Shivjot Nu Vi Tere Naal Pyar Hogya

I was king, but now I am your slave. I was mesmerized by your style. My heart did not tell me. Shivjot is in love with you.


Panjeban Lyrics | Translation | in Hindi - Shivjot


Haan Mere Soormein Ne Jadu Jeha Paa Leya
Munda Att Da Shakeen Piche La Leya

मेरा कोहल जादू की तरह फैल रहा है।  मैंने इस लड़के को अपना दीवाना बना लिया है।

Ho Launda Ambary Udarian Si La Leya
Ni Tu Dil De Frame Ch Jada Leya
Ikko Ae Khwaish Pyar Sohneya
Ve Tere Naal Rakhna Main Paa Ke

 आसमान में ऊंची उड़ान भर रहा था, और मैं तुम्हारी वजह से वापस आया।  लड़की, मैं तुम्हारे दिल के फ्रेम में फिट हूं।  मेरी एक ही इच्छा है कि प्रेम हो।  मैं तुम्हारा प्रिय बनना चाहता हूँ!

Oh Mitran Di Gali Wichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chanka Ke
Aa Kanch Di Glassi Wangu Sohneya
Rakhda Ae Vairi Khadka Ke
Oh Mitran Di Gali Wichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chann

अपने प्रेमी की गलियों में, जब आप चलते हैं तो आपकी पायल आवाज़ करती है।  कांच की तरह, मेरा प्यार।  आप अपने दुश्मनों को खटखटाते हैं।  अपने प्रेमी की गलियों में, जब आप चलते हैं तो आपकी पायल आवाज़ करती है।


The Boss!

Oh Mile Akhan Cho Sharab Jo Na Kardi Kharab
Tainu Bharli Di Lod Kahton Rehandi Ae

मेरी आँखें नशे में हैं लेकिन हानिरहित हैं।  आपको कहीं और से नशा करने की आवश्यकता क्यों है।

Haan Lage Pura Bomb Munda Mainu Vi Pasand
Kalli Kalli Ve Friend Meri Kehndi Ae

लड़का, तुम एक बम की तरह हो, और मैं तुम्हें पसंद करता हूं।  हर दोस्त मुझे इसके बारे में बताता है।

Haaye Ise Gallon Dardi Aa
Baahla Tera Kardi Aan
Kon Samjhave Shivjot Nu
Pehla Number Aa Tera Duja Vailpuna Mera
Aa Le Rakh Le Gift Mere Gott Nu

मुझे इस बात से डर लगता है, और मैं वास्तव में आपको पसंद करता हूं।  शिवजोत इसे कौन समझेगा?  लड़की, तुम मेरी प्राथमिकता हो, और बाकी सब कुछ।  आप मेरे उपनाम को उपहार के रूप में रख सकते हैं।

Nagani De Vangu Tainu Sohniye
Rakhu Chandi Di Pataari Vich Paake

मैं तुम्हें अफीम की तरह रखूंगा, चांदी के बक्से में।

Oh Kanch Di Glassi Wangu Sohneya
Ve Rakhda Ae Vairi Khadka Ke
Mitran Di Gali Vichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chanka Ke


कांच की तरह, मेरा प्यार।  आप अपने दुश्मनों को खटखटाते हैं।  अपने प्रेमी की गलियों में, जब आप चलते हैं तो आपकी पायल आवाज़ करती है।

Tu Vailiyan De Khamb Billo Rakhgi Hilake
Sanu Kabje Dilane Mehnge Pai Gaye
Ho Patt Leya Gabru Tu Najran Milake
Sadde Dabban Naal Lage Billo Reh Gaye

तुम मेरे शत्रुओं को भड़काओ।  तुम्हारे साथ रहना मेरे लिए कठिन है।  तुमने मुझे अपना दीवाना बना लिया।  मैंने अपने दुश्मनों को धमकी दी है।

Oh Boch Boch Rakhdi Si Hauli Pub Chakdi Si
Taan Vi Methon Chhan Chhan Hogyi
Ho Palle Chaddi Na Kakh Teri Motti Motti Ankh
Teri Paindi Satte Mitran Nu Moh Gayi

मैं धीरे-धीरे और सावधानी से चल रहा था।  लेकिन फिर भी, मैं अपने पायल की आवाज़ को रोक नहीं पाया।  आपकी आँखें किसी को भी नहीं बचाती हैं - आपकी बड़ी सुंदर आँखें।  उस आवाज़ ने आपके प्रेमी को दीवाना बना दिया।

Ankhiyan Radak Diyan Sohniya
Ve Tu Rakhda Ae Nindran Uda Ke


मेरी आँखों में थोड़ा दर्द है।  आप मुझे रात को सोने नहीं देंगे।

Oh Mitran Di Gali Vichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chanka Ke
Oh Kanch Di Glassi Wangu Sohneya
Ve Rakhda Ae Vairi Khadka Ke

अपने प्रेमी की गलियों में।  जब आप चलते हैं तो आपकी पायल आवाज करती है।  एक गिलास की तरह, आप अपने दुश्मनों को खटखटाते हैं।


Oh Raja Si Dil Mera Gaya Patte Aa
Teriyan Adavan Hatho Gaya Lutte Aa
Dasse Bina Mainu Hi Faraar Hogya
Shivjot Nu Vi Tere Naal Pyar Hogya

मैं राजा था, लेकिन अब मैं आपका दास हूं।  मैं आपकी शैली से मंत्रमुग्ध था।  मेरे दिल ने मुझे नहीं बताया।  शिवजोत को आपसे प्यार है।







Post a Comment

0 Comments