Laung Laachi Lyrics | Translation | in English/Hindi - Mannat Noor, Ammy Virk

 Laung Laachi Lyrics translation in english and hindi (हिंदी ) Sung by “Mannat Noor” featuring Ammy Virk, Neeru Bajwa. The music of the new Punjabi song is given by “Gurmeet Singh” while Lyrics are penned down by Harmanjit. This is First Indian Song which Touched the 1 Billion Views on YouTube.

Laung Laachi Lyrics | Translation | in English/Hindi - Mannat Noor, Ammy Virk


SONG DETAILS :

Movie Name – Laung Laachi (2018)

Singer – Mannat Noor

Lyrics Writer – Harmanjit

Composition – Aman Jay
Music Directed By – Gurmeet Singh

Star Casts – Ammy Virk, Neeru Bajwa, Amberdeep Singh, Veet Baljit & Amrit Maan

Director Of Photography (DOP) – Sandeep Patil

Choreographer – Arvind Thakur & Ritchie Burton

Editor – Sadik Ali Shaikh

Mix & Mastered By – Sameer Charegaonkar

Producers – Bhagwant Virk & Nav Virk

Music Label – T-Series Apna Punjab
Movie Released Date – 9th March, 2018


LAUNG LAACHI LYRICS TRANSLATION IN ENGLISH 

Ve tu laung, ve main laachi  Tere pichhe aa gawachi (x2)

 You’re like a clove, I’m like cardamon  I’m all after you 

Tere ishqe ne maari  Kudi kanch di kanwari (x2) 

 Your love has killed 
  This glass like girl 
  
 Ve main chambe de pahadan wali  Shaam ve mudeyan
 
   I’m like the ones in the mountains of Chamba (a place)  A beautiful evening, boy 

Sandli sandli naina vich  Tera naam ve mudeya (x3) 

 In my sandal like (big and beautiful) eyes  Is your name, boy 
 
 Haan mere sunne sunne pair  Tu taan jaana rehne shehar  Bohtan mangdi na thoda  Lai de janjran da joda (x2) 

My legs feel empty 
 You keep visiting the city 
  I’m not asking for much 
   Get me a pair of anklets 

Jehda vikkda bazaran vich  Aam ve mundeya 

 Which is sold in the markets 
  Very commonly, boy 

Sandli sandli naina vich  Tera naam ve mudeya (x2) 

 In my sandal like (big and beautiful) eyes 
  Is your name, boy 
  
 Rukhe baalan de ve chhalle  Tere bina assi kalle  Paale baawan vich baawan  Dhuppan ban jaan chhawaan (x2) 
 
 Like rings aloof from one another are formed in dry hair 
  I’m alone without you  
  Crossing your hands with mine 
   Turns the sunshine to evening (all bad becomes good)   
   
Tainu likheya hawawan te  Paigham ve mundeya  

For you, I’ve written in the air  
A message, boy  

Sandli sandli naina vich  Tera naam ve mudeya (x2) 

 In my sandal like (big and beautiful) eyes  Is your name, boy


LAUNG LAACHI LYRICS TRANSLATION HINDI 


Ve Tu Laung, Ve Main Laachi
Tere Pichhe Aa Gawachi

ऐ तू  लोंग ( clove ) हो और मैं इलायची ( cardamon) हुँ, 
मैं तेरे पीछे गुमी हुई हुँ। 

Ha Ve Tu Laung, Ve Main Laachi
Tere Pichhe Aa Gawachi

ऐ तू  लोंग ( clove ) हो और मैं इलायची ( cardamon) हुँ, 
मैं तेरे पीछे गुमी हुई हुँ। 

Tere Ishqe Ne Maari
Kudi Kanch Di Kawari
Tere Ishqe Ne Maari
Kudi Kanch Di Kawari

तेरे  इश्क़ ने मारी है ये कांच सी कुंवारी लड़की। 

Ve Main Chambe De Pahadan Wali
Shaam Ve Mundeyan

तेरे संदल से नैनो में तुम्हारा नाम है । 

Sandli Sandli Naina Vich
Tera Naam Ve Mundeya
Sandli Sandli Naina Vich
Tera Naam Ve Mundeya
Sandli Sandli Naina Vich
Tera Naam Ve Mundeya

संदली  संदली  नैनो में तेरे नाम है लड़के (3)

Haan Mere Sunne Sunne Pair
Tu Taan Jaana Rehna Shehar
Bohtan Mangdi Na Thoda
Lai De Janjran Da Joda

मेरे पांव सूने सूने  से हैं 
और तुम शहर जाते रहते हो, 
ज्यादा नहीं मांगती,  थोड़ा  सा ही, 
ले दो पायल का जोड़ा 

Haan Mere Sunne Sunne Pair
Tu Taan Jaana Rehna Shehar
Bohtan Mangdi Na Thoda
Lai De Jhanjran Da Joda

मेरे पांव सूने सूने  से हैं 
और तुम शहर जाते रहते हो, 
ज्यादा नहीं मांगती,  थोड़ा  सा ही, 
ले दो पायल का जोड़ा 

Jehda Bikda Bazaran Wich
Aam Ve Mundeya

जो कि बाजारों में आम ही बिकता है।

Sandli Sandli Naina Vich
Tera Naam Ve Mundeya
Sandli Sandli Naina Vich
Tera Naam Ve Mundeya

संदली  संदली  नैनो में तेरे नाम है लड़के (2)

Ha Rukhe Baalan De Ve Chhalle
Tere Bina Assi Kalle
Paale Baawan Vich Baawan
Dhupan Ban Jaan Chaawan

जैसे रूखे बालों में कर्ल होते हैं 
वैसे ही तेरे बिना मैं अकेली और रूखी सी हुँ, 
मेरी बांहों में बाहें डाल लो, 
और ये धूपें भी मेरे लिए छाओ बन जाएंगी । 

Haye Rukhe Baalan De Ve Chhalle
Tere Bina Assi Kalle
Paale Baawan Vich Baawan
Dhupan Ban Jaan Chaawan

जैसे रूखे बालों में कर्ल होते हैं 
वैसे ही तेरे बिना मैं अकेली और रूखी सी हुँ, 
मेरी बांहों में बाहें डाल लो, 
और ये धूपें भी मेरे लिए छाओ बन जाएंगी । 

Tainu Likheya Hawawan Te
Paigam Ve Mundeya

तुझे लिखा है हवाओं में पैगाम ।

Sandli Sandli Naina Vich
Tera Naam Ve Mundeya
Sandli Sandli Naina Wich
Tera Naam Ve Mundeya

संदली  संदली  नैनो में तेरे नाम है लड़के (2)






Post a Comment

0 Comments