SUIT PUNJABI LYRICS | TRANSLATION | IN HINDI (हिंदी ) – Jass Manak

 

Suit Punjabi Lyrics translation in hindi (हिंदी ) by Jass Manak is brand new Punjabi song sung by him. Its music is composed by the musician Shagur and lyrics are written by the lyricist Avy Dhaliwal.

SUIT PUNJABI LYRICS  | TRANSLATION | IN HINDI (हिंदी ) – Jass Manak


SONG DETAILS :

Song: Suit Punjabi
Singer: Jass Manak
Lyrics: Avy Dhaliwal
Music: Shagur
Starring: Swalina, Jass Manak
Label: GeetMP3

SUIT PUNJABI LYRICS  | TRANSLATION | IN HINDI (हिंदी ) – Jass Manak



O suit áa Punjabi jatti páyi phirdi
Sara downtown pishe layi phirdi,

सूट है पंजाबी जट्टी पहने फिर रही,
सारा डाउनटाउन पेशे लगाए फिर रही,

Raunki subhaa di milay hass khaid kay,
Mai dekhi ni kadey vi chuni láayi sir di,

उमंगी स्वभाव की है हमेशा हंस खेल कर मिलती है सबसे,
मैं कभी भी सर से दुपट्टा उतारे हुवे नहीं देखी।

Shaniwaár nu toronto wich maare gerhiyan
Lábdi aa pakke oh tikáane yaar de,

शनिवार को टोरंटो में गेड़ियाँ मारती है
और मेरा पता ढूंढ़ती फिरती है ।

O modán utte khad kudi time chak di
Kendi kad de áa jaan rim teri cár de.

सड़कों के मोढ़ों पर रुक कर लड़की मेरे आने के टाइम का वेट करती है,
कहती है मेरी कार के टायर के रिम उसे बोहत भाते हैं ।

Tera gora gora rang káre kehr goriye
Maarey mundeya de dila uttáy fire goriye.

तुम्हारा गोरा-गोरा रंग केहर करता है,
लड़कों के दिलों पर बन्दूक से निकले फायर की तरह लगदा है ।

Tere akkhan de ishareya ne dil lutyá
Adhe town ch puva te sade váir baliye,

तेरे आँखों के इशारों ने दिल लूटा,
आधे टाउन में हमारी दुश्मनी डलवा दी।

Manak nu páttan lyi bhejein offer-an
Eni cheti naiyo kitey ját dil haarde.

मानक को फ़साने के लिए ऑफ़रें भेजती हो,
इतनी जल्दी नहीं जट्ट दिल हारते ।

Oh morhan utte khád kudi time chakdi
Kehndi kádd de áa jaan rim teri cár de,

सड़कों के मोड़ों पर लड़की मेरी उडीक करती है,
कहती है मेरी कार के रिम उसकी जान निकालते हैं ।

Ho Avvy Dhaliwal nira aá barud jatiye
Munda manák’an da patte na khárood jattiye.

ऐवी धालीवाल (गीतकार )एक दम बारूद है,
मानकों का लड़का ऐसे ही हवाबाज़ी नहीं करता ।

Sonay jehá chakki phiran dil nakhro
Játt bhawein aa subhá da thoda rude jatiye.

मेरे दिल सोने जैसा है चाहे मेरा स्वाभाव थोड़ा गुस्से वाला है ।


Oh mitrán de dil barhe aukhay jitnáy,
Sochi na tu jatt fokkiyan e maárde.

हमारा दिल जीतना बड़ा मुश्किल है,
ये मत सोचना के ऐसे ही बोल रहा हूँ ।

Oh modan uttey khad kudi time chakdi
Kendi kádd de aa jáan rim teri car de.

मोड़ां उत्ते खड़ कुड़ी टाइम चाकडी
केहन्दी कड्ड दे आ जान रिम तेरी कार दे ।
(मोड़ों पर खड़ कर लड़की मेरे टाइम का वेट करती है
बोलती है की मेरी कार के टायर के रिम उसकी जान निकालते हैं )।







Post a Comment

0 Comments