Vail Lyrics translation in english/hindi - Mankirt Aulakh

Vail Lyrics translation in english and hindi by Mankirt Aulakh is Latest Punjabi song written by Shree Brar. This song is featuring Nimrat Khaira and music of this new song is given by Avvy Sra while music video is directed by Arvindr Khaira.


Vail Lyrics translation in english/hindi - Mankirt Aulakh

SONG DETAILS :-

Song: Vail
Singer: Mankirt Aulakh
Music: Avvy Sra
Starring: Mankirt Aulakh, Shree Brar, Nimrat khaira

VAIL LYRICS TRANSLATION IN ENGLISH


Jehda Labeya Enna Vi Maahda Ni
Mainu Load Nahio Lammiyan Car’an Di

The boy I have found for me is not so bad, I don't need long cars.

Jehda Labeya Enna Vi Maahda Ni
Mainu Load Nahio Lammiyan Car’an Di

The boy I have found for me is not so bad, I don't need long cars.

Lokan Layi Sharabi Hona Pagal Vi Hoyega
Nakaamyab Bandeyan Ch Shamil Vi Hoyega

In the eyes of the people, he will be an alcoholic and a lunatic,
 He will not succeed in their eyes.

Ni Jihde Vich Vail Koyi Na
Ho Aisa Jattan Da Tu Putt Dass Kehda
Ni Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jawayi Maaye Tera
Ni Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jawayi Maaye Tera

Tell me that there is no boy from such Jats who does not commit hooliganism,
 Your son-in-law will leave hooliganism on his own.

Sonh Kha Ke Meri Ohne Vailpuna Chaddta
Ni Jatt Pakka Ae Ni Ammiye Jubaan Da

I swear he has left hooliganism
 Mother is sure of that boy.

Hauli Hauli Case Je Navedi Janda Aa
Ohnu Vi Fikar Aa Rakaan Da

He is handling all the cases slowly,
 He is also worried about me.

Sonh Kha Ke Meri Ohne Vailpuna Chaddta
Ni Jatt Pakka Ae Ni Ammiye Jubaan Da
Hauli Hauli Case Je Navedi Janda Aa
Ohnu Vi Fikar Aa Rakaan Da

I swear he has left hooliganism
 Mother is sure of that boy.
He is handling all the cases slowly,
 He is also worried about me.

Ho Jattan Da Aa Putt
Thoda Rude Ja Ta Hoyega
Shehar Ae Bathinda
Attitude Ja Ta Hoyega

The boy of the Jats is to get angry ,
His city is Bathinda, it will have little attitude.

Ni Mere Bin Jee Ni Launda
Na Hawalatan Kolon Darda Si Jehda

I don't feel like it without me,
 He is not afraid of lockup.

Ni Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jawayi Maaye Tera
Ni Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jawayi Maaye Tera

Your son-in-law will leave hooliganism on his own.

Ammiye Ni Sunn Ammiye
Ammiye Ni Sunn Ammiye
Ni Mainu Tu Viyah De Jatt Naal
Gal Sirey Laa De Jatt Naal

Mother, get me married to Jat,
 Make me talk with him,
 I'm diying .

Zind Mukkan Te Aayi Hoyi Ae
Zind Mukkan Te Aayi Hoyi Ae
Ni Haye Kivein Jatt Chadd Da
Ni Kivein Shree Brar Chadd Da
Main Ta Mundri Batayi Hoyi Ae
Ni Main Mundri Batayi Hoyi Ae

How will I leave the Jats, how will I leave Mr. Brar,
 I have changed my thumb with him.

Kabba Jeha Jatt Si Oh Ammiye
Ajj Kal Chalda Pyar Naal
Naal Naal Mainu Hun Rakhde
Load Rehnda Si Jo Kade Hathyar Naal

He was a very stable Jat,
 Who now walks with love,
 He keeps me with him now,
 Who once kept a weapon with him.

Ho Ohne Ankhan Band Kar Mera Hath Leya Fad Ni
Hoke Maitho Door Kite Jave Na Oh Mar Ni

He has closed my eyes and has held my hand,
 Do not die away from me and die somewhere.

Jadon Da Mainu Oh Disda
Hoje Har Paase Ammiye Hanera

When I don't see it,
 So I see darkness all around,

Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jawayi Maaye Tera

Your son-in-law will leave hooliganism on his own.

VAIL LYRICS TRANSLATION IN HINDI


Jehda Labeya Enna Vi Maahda Ni
Mainu Load Nahio Lammiyan Car’an Di

जो मैंने अपने लिए लड़का ढूंढा है वह इतना भी बुरा नहीं है,
मुझे जरूरत नहीं है लंबी कारों की ।

Jehda Labeya Enna Vi Maahda Ni
Mainu Load Nahio Lammiyan Car’an Di

जो मैंने अपने लिए लड़का ढूंढा है वह इतना भी बुरा नहीं है,
मुझे जरूरत नहीं है लंबी कारों की ।

Lokan Layi Sharabi Hona Pagal Vi Hoyega
Nakaamyab Bandeyan Ch Shamil Vi Hoyega

लोगों की नजरों में वह शराबी होगा और पागल भी होगा,
उनके नजरों में वह कामयाब नहीं होगा ।

Ni Jihde Vich Vail Koyi Na
Ho Aisa Jattan Da Tu Putt Dass Kehda
Ni Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jwayi Maaye Tera
Ni Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jawayi Maaye Tera

मुझे बताओ जो गुंडागर्दी नहीं करता है ऐसे जाटों का कोई लड़का है,
अपने आप गुंडागर्दी छोड़ देगा मा दामाद तेरा ।

Sonh Kha Ke Meri Ohne Vailpuna Chaddta
Ni Jatt Pakka Ae Ni Ammiye Jubaan Da

मेरी कसम खा कर उसने गुंडागर्दी छोड़ दी है,
माँ पक्का है वह लड़का जुबान का ।

Hauli Hauli Case Je Navedi Janda Aa
Ohnu Vi Fikar Aa Rakaan Da
वह धीरे धीरे सारे केस निपटा रहे हैं,
उसे भी फिक्र है मेरा ।

Sonh Kha Ke Meri Ohne Vailpuna Chaddta
Ni Jatt Pakka Ae Ni Ammiye Jubaan Da
Hauli Hauli Case Je Navedi Janda Aa
Ohnu Vi Fikar Aa Rakaan Da

मेरी कसम खा कर उसने गुंडागर्दी छोड़ दी है,
माँ पक्का है वह लड़का जुबान का ।
वह धीरे धीरे सारे केस निपटा रहे हैं,
उसे भी फिक्र है मेरा ।

Ho Jattan Da Aa Putt
Thoda Rude Ja Ta Hoyega
Shehar Ae Bathinda
Attitude Ja Ta Hoyega

जाटों का लड़का है तोड़ा रुठ सा गया है,
उसका शहर बठिंडा है उसमें थोड़ा एटिट्यूड होगा ।

Ni Mere Bin Jee Ni Launda
Na Hawalatan Kolon Darda Si Jehda

मेरे बिना उसका मन नहीं लगता,
वह  हवालात से नहीं डरता ।

Ni Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jawayi Maaye Tera
Ni Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jawayi Maaye Tera

मुझे बताओ जो गुंडागर्दी नहीं करता है ऐसे जाटों का कोई लड़का है,
अपने आप गुंडागर्दी छोड़ देगा मा दामाद तेरा ।

Ammiye Ni Sunn Ammiye
Ammiye Ni Sunn Ammiye
Ni Mainu Tu Viyah De Jatt Naal
Gal Sirey Laa De Jatt Naal
Zind Mukkan Te Aayi Hoyi Ae
Zind Mukkan Te Aayi Hoyi Ae

माँ , मेरी शादी जाट से करवा दो ,
मेरी उसके साथ बात बना दें ,
मेरी जान निकल रही है ।

Ni Haye Kivein Jatt Chadd Da
Ni Kivein Shree Brar Chadd Da
Main Ta Mundri Batayi Hoyi Ae
Ni Main Mundri Batayi Hoyi Ae

मैं कैसे जाट को छोड़ दूंगा ,मैं कैसे श्री बराड़ को छोड़ दूंगा,
मैंने उसके साथ अपनी अंगुठी बदल लिया है ।

Kabba Jeha Jatt Si Oh Ammiye
Ajj Kal Chalda Pyar Naal
Naal Naal Mainu Hun Rakhde
Load Rehnda Si Jo Kade Hathyar Naal

वह बहुत अडिग स्वभाव का जाट था,
जो अब प्यार के साथ चलता है,
वह अब मुझे अपने साथ साथ रखता है,
जो कभी अपने पास हथियार रखता था ।

Ho Ohne Ankhan Band Kar Mera Hath Leya Fad Ni
Hoke Maitho Door Kite Jave Na Oh Mar Ni

आंखें बंद कर उसने मेरा हाथ पकड़ लिया है,
मेरे से दूर होकर कहीं मर ना जाये ।

Jadon Da Mainu Oh Disda
Hoje Har Paase Ammiye Hanera

जब वह मुझे दिखाई नहीं देता है ,
तो मुझे चारों तरफ अंधेरा दिखाई देता है,

Hauli Hauli Vail Chadd Ju
Appe Chadd Ju Jawayi Maaye Tera

अपने आप गुंडागर्दी छोड़ देगा मा दामाद तेरा ।








Post a Comment

0 Comments