Duniya Lyrics Translation in hindi (हिंदी) by - Kulbir Jhinjer

Duniya Lyrics Translation in hindi (हिंदी) by Kulbir Jhinjer is Latest Punjabi song sung and written by Kulbir Jhinjer while music of this new song is given by Proof and music video is directed by Teji Sandhu.


Duniya Lyrics meaning in hindi (हिंदी) by - Kulbir Jhinjer

SONG DETAILS : -

Song: Duniya
Singer: Kulbir Jhinjer
Music: Proof
Label: Vehli Janta Records

DUNIYA LYRICS TRANSLATION IN HINDI


Zindagi Ek Game Hai Ismein Jeetna Seekh
Kyunki Haarne Wale Ko Duniya
Shaitaan Samajh Leti Hai
Aur Jeetne Wale Ko Bhagwan

जिंदगी एक खैल है इसमें जीतना सीख
क्योंकि हारने वाले को दुनिया शैतान समझ लेती है
और जितने वाले को भगवान

Yeah, Proof!

Ho Mare Gaye Aan Ishqe Di Maar Buri Ae
Apne Hi Khande Jehdi Khar Buri Ae

हम मारे गये है ,क्योंकि इश्क की मार बहुत बुरी है
अपने ही जो जलते हैं वो जलन बुरी है ।

Ishqe Ne Lutte Kujh Apneyan Yaaran
Aithe Karke Karaar Virla Koyi Tikk Da

इश्क ने अपने यारों को लूट लिया है,
यहाँ कोई लाखों में से एक है जो वादा करके टीक जाता है ।

Oh Duniya Bazaar Mandi Paise Di Bani
Take Take Vekheya Pyar Bikda
Thuk Thuk Ke Aa Chatt Laindi Duniya
Aukhe Veleyan Ch Koyi Na Sahara Disda

ये दुनिया तो एक पैसे की मंडी बन गयी
कुछ रुपयों के लिए यहाँ प्यार है बिकता
थूक कर भी है चाट लेती दुनिया
मुशिकल समय में कोई पास नी आता

Oh Duniya Bazaar Mandi Paise Di Bani
Take Take Vekheya Pyar Bikda
Thuk Thuk Ke Aa Chatt Laindi Duniya
Aukhe Veleyan Ch Koyi Na Sahara Disda

ये दुनिया तो एक पैसे की मंडी बन गयी
कुछ रुपयों के लिए यहाँ प्यार है बिकता
थूक कर भी है चाट लेती दुनिया
मुशिकल समय में कोई पास नी आता

Beet Gayi Jawani Jivein
Sukhe Rukhan Ton Bahaaran Oye
Rab Ne Vi Lagge Sathon Kar Leya Kinaara Oye
Kahda Maan Yaarian De Karda Ae Jhinjer’an
Vairiyan Ch Khada Ae Tera Jaan Ton Pyara Oye

गुजर गयी जवानी
जैसे पतझड़ में पत्ते चले जाते है
भगवन भी लगता है हमसे दूर हो गया
किस बात का करू अपनी दोस्तों पर गर्व ?
दुश्मनो के साथ हो गया मेरा जान से प्यारा दोस्त

Ohde Ditte Dhokheyan Nu Likhan Je Laga
Likh Nahion Hunde Hassdi Da Mukh Disda

उसके दिए धोक्को को जब मै लिखने लगा
उसका हस्ता चेहरा याद आया और लिख ना सका

Oh Duniya Bazaar Mandi Paise Di Bani
Take Take Vekheya Pyar Bikda
Thuk Thuk Ke Aa Chatt Laindi Duniya
Aukhe Veleyan Ch Koyi Na Sahara Disda

ये दुनिया तो एक पैसे की मंडी बन गयी
कुछ रुपयों के लिए यहाँ प्यार है बिकता
थूक कर भी है चाट लेती दुनिया
मुशिकल समय में कोई पास नी आता

Oh Duniya Bazaar Mandi Paise Di Bani
Take Take Vekheya Pyar Bikda
Thuk Thuk Ke Aa Chatt Laindi Duniya
Aukhe Veleyan Ch Koyi Na Sahara Disda

ये दुनिया तो एक पैसे की मंडी बन गयी
कुछ रुपयों के लिए यहाँ प्यार है बिकता
थूक कर भी है चाट लेती दुनिया
मुशिकल समय में कोई पास नी आता

Ho Jihda Karaan Dilon Sala Ohi Jehda Wadd Jaye
Hath Modde Utte Rakh Chhura Pith Wich Gadd Jaye

 जिसका में दिल से इज्ज़त करता हूँ वो मेरे जड़ें उखाड़ देता है ,
कंधे पर हाथ रख कर पीठ पर छुरा मार देता है ।

Stand Chhaddne De Aapo Apne Paimaane Ne
Koi Sama, Koi Paisa, Koi Halaat Wekh Chhadd Jaye

मुझे छोड़ने के अपने अपने तरीक़े हैं ,
कोई समय कोई पैसा कोई हालत देख कर छोड़ जाता है ।

Pehlan Diggda Zubaano Phir Nazraan Chon Digge
Hauli Hauli Banda Ikhlaakon Diggda

पहले जुबान से गिरता है फिर नजर से गिरता है ,
धीरे धीरे आदमी  पूरा गिर जाता है ।

Oh Duniya Bazaar Mandi Paise Di Bani
Take Take Vekheya Pyar Bikda
Thuk Thuk Ke Aa Chatt Laindi Duniya
Aukhe Veleyan Ch Koyi Na Sahara Disda

ये दुनिया तो एक पैसे की मंडी बन गयी
कुछ रुपयों के लिए यहाँ प्यार है बिकता
थूक कर भी है चाट लेती दुनिया
मुशिकल समय में कोई पास नी आता

Oh Duniya Bazaar Mandi Paise Di Bani
Take Take Vekheya Pyar Bikda
Thuk Thuk Ke Aa Chatt Laindi Duniya
Aukhe Veleyan Ch Koyi Na Sahara Disda

ये दुनिया तो एक पैसे की मंडी बन गयी
कुछ रुपयों के लिए यहाँ प्यार है बिकता
थूक कर भी है चाट लेती दुनिया
मुशिकल समय में कोई पास नी आता

Kamzor Aur Gareeb Logon Ko
Duniya Pyar Toh De Sakti Hai
Lekin Izzat Sirf Paise Wale Ko Milti Hai

कमजोर और गरीब लोगों को 
दुनिया प्यार तो दे सकती है 
लेकिन इज्ज़त सिर्फ पैसा वाले को मिलती है ।


Ho Munh De Mithe Dang Kado Sappan Wangu Maarde
Hera Pheriyan De Naal Khed Jande Baaziyan

मुँह के मीठे हैं लेकिन साँप की तरह डसते हैं ,
हेराफेरी कर जाते हैं ।

Sache Bande Enna Agge Jhoothe Jhoothe Lagde
Ho Aini Akal Naa Karde Ne Dagebaziyan

सच्चे बंदे भी इनके आगे झूठे लगते हैं 
इतनी अक्ल के साथ धोका करते हैं।

Ho Ainvein Bas Hass Kayi Taal Dayi De
Koyi Peeth Piche Paunda Je Scheme’an Disda
हंस हंस कर टाल देते हैं
जब पीठ पीछे कोई साजिश करता है ।

Oh Duniya Bazaar Mandi Paise Di Bani
Take Take Vekheya Pyar Bikda
Thuk Thuk Ke Aa Chatt Laindi Duniya
Aukhe Veleyan Ch Koyi Na Sahara Dissda

ये दुनिया तो एक पैसे की मंडी बन गयी
कुछ रुपयों के लिए यहाँ प्यार है बिकता
थूक कर भी है चाट लेती दुनिया
मुशिकल समय में कोई पास नी आता ।

Oh Duniya Bazaar Mandi Paise Di Bani
Take Take Vekheya Pyar Bikda
Thuk Thuk Ke Aa Chatt Laindi Duniya
Aukhe Veleyan Ch Koyi Na Sahara Dissda

ये दुनिया तो एक पैसे की मंडी बन गयी
कुछ रुपयों के लिए यहाँ प्यार है बिकता
थूक कर भी है चाट लेती दुनिया
मुशिकल समय में कोई पास नी आता ।

Tum Ye Aksar Kehte The Na
Ke Hum Tumhare Liye Khuda Se Bhi Badhkar Hai
Bilkul Sach Kehte The Tum
Kyunki Tumne Saari Umar Gunaah Kiyen Hai
Aur Humne Maaf!

तुम ये अक्सर कहते थे ना,
कि हम तुम्हारे लिए खुदा से भी बड़कर है ,
बिल्कुल सच कहते थे तुम 
क्योंकि तुमने सारी उम्र गुनाह किया है 
और हमने माफ .....



Post a Comment

0 Comments