Categories

Advertisement

Tags

Recent Posts

3/recent/post-list

Most Popular

Kun Faya Kun Lyrics Meaning/Translation in Hindi - Rockstar

 

“Kun Faya Kun Lyrics Meaning/Translation in Hindi - Rockstar ” are from Bollywood movie “Rockstar”. This Bollywood's musical romantic drama film was released on 11 November 2011. “Lyrics Of Kun Faya Kun” written by Bollywood Lyricist Irshad Kamil. The song composed by music composer A.R.Rehman. The music Labeled by T-series. Soundtracks of the movie “Rockstar” was released in 2011. “Kun Faya Kun Lyrics” sung by Bollywood singer A.R.Rehman, Mohit Chauhan and Javed Ali. 

Ranbir Kapoor and Nargis Fakhri were seen in lead characters of the film “Rockstar”. The film was directed by Imtiaz Ali.

Kun Faya Kun Lyrics Meaning/Translation in Hindi - Rockstar


SONG DETAILS :

Song -Kun Faya Kun 
Film - Rockstar 
Singer - A.R. RahmanJaved Ali, Mohit Chauhan 
Lyricist - Irshaad Kamil 
Music Director - A.R. Rahman 
Artist - Ranbir Kapoor, Nargis Fakhri, Shammi Kapoor, Others

Kun Faya Kun Lyrics Meaning/Translation in Hindi - Rockstar



Ya Nizamuddin Auliya,
Ya Nizamuddin Salqa

हे संतों के शासक,
ओह, क्रेस्टफॉलन के शासक

Kadam Badhaa Le, Hadon Ko Mitaa Le,
Aaja Khaali Pan Mein Pee Ka Ghar Tera,
Tere Bin Khaali Aaja, Khali Pan Mein
Tere Bin Khaali Aaja, Khali Pan Mein

एक कदम आगे बढ़ो, इन दूरियों को नष्ट करो
इस शून्य में आओ, अपने प्रिय के घर
तुम्हारे बिना खालीपन है, इस शून्य में आ जाओ

Rangreza(3)

जो मुझमें रंग भर देता है। 

Kun Faya Kun…

[उसने कहा] बनो, और यह है!

Jab Kahin Pe Kuch Nahi.
Bhi Nahi Tha
Wahi Tha Wahi Tha
Wahi Tha Wahi Tha

जब कुछ नहीं था,
वह एक था,
 एकमात्र।

Woh Jo Mujh Mein Samaya
Woh Jo Tujh Mein Samaya
Maula Wahi Wahi Maaya

वह वही है जो मेरी आत्मा में है,
वह आपकी आत्मा में एक है,
हे प्रिय प्रभु, वही रहस्य है

Kun Faya Kun, Kun Faya Kun
SadaqAllahul-alliyul-Azeem

[उसने कहा] बनो, और यह है!  हो, और यह है!
सच्चाई अल्लाह है, उदात्त, शानदार

Rangreza Rang Mera Tan Mera Mann,
Le Le Rangaayi Chaahe Tan Chaahe Mann,

मेरे चित्रकार, मेरे शरीर को रंग दो मेरी आत्मा
शरीर से, आत्मा से रंग ले लो

Sajra Savera Mere Tan Barse
Kajra Andhera Teri Jalti Lau
Qatra Mila Jo Tere Dar Par Se
O Maula… Maula…

मुझ पर सुबह की बारिश (आशीर्वाद) बारिश
और यह मेरी अन्धकारमय आत्मा को, जो रात के अन्धकार के समान है, शुद्ध करती है।
यह केवल उस पोषण की बूंद के लिए है जो आप से बहती है,
 हे प्रभो…
 
Kun Faya Kun,Kun Faya Kun

[उसने कहा] बनो, और यह है!  हो, और यह है!

SadaqAllahul-alliyul-Azeem
Sadaqa Rasulu-hun nabi-yun-kareem
Sallallaahu Alayhi Wasallam

सच्चाई अल्लाह है, उदात्त, शानदार
सच्चाई उसका प्रेरित है
उस पर आशीर्वाद और शांति बनी रहे

O Mujhpe Karam Sarkar Tera
Araz Tujhe, Karde Mujhe, Mujhse Hi Riha
Ab Mujhko Bhi Ho, Deedaar Mera
Karde Mujhe, Mujhse Hi Riha
Mujhse Hi Rihaaaaaaaa

यह मुझ पर आपकी उदारता होगी, हे स्वामी
मेरी विनती, मुझे अपने आप से मुक्त करो
मुझे भी खुद को देखना चाहिए
मुझे अपने आप से मुक्त करो
मेरी तरफ से…
 
Mann Ke Mere Ye Bharam,
Kachche Mere Ye Karam
Leke Chale Hai Kahaan,
Main Toh Jaanoon Hi Na

मेरे मन में एक मृगतृष्णा है
मेरे कार्यों की कमजोरी के लिए
मुझे मिल गया कहाँ...
मै खो गया हूँ…

Tu Hai Mujhmein Samaya,
Kahaan Leke Mujhe Aaya,
Main Hoon Tujhmein Samaya,
Tere Peeche Chala Aaya,

तुम मुझ में हो,
तुम मुझे कहाँ लाए हो?
मैंने खुद को तुम्हें दिया है,
आपके पदचिन्हों पर मैं चलता हूँ

Tera Hi Main Ek Saaya,
Tune Mujhko Banaya,
Main Toh Jag Ko Na Bhaaya,
Tune Gale Se Lagaya
Ab Tu Hi Hai Khudaya,
Sach Tu Hi Hai Khudaya

मैं तुम्हारी छाया हूँ
आपने मुझे बनाया है
मैं दुनिया में फिट नहीं हुआ
फिर भी तुमने मुझे गले लगा लिया
केवल आप ही न्यायप्रिय हैं,
केवल तुम ही सत्य हो...
 
Kun Faya Kun
Kun Faya Kun…

[उसने कहा] बनो, और यह है!
 हो, और यह है!