Todh Lyrics Meaning In Hindi (हिंदी).The Latest Punjabi Song Sung By Prince Narula Munawar. The Music was Given by Jaymeet.Todh Lyrics song Written by Rony Anjali Gill Machhrai.
SONG DETAILS:
Singer: Prince Narula Munawar
Music: Jaymeet
Song Writer: Rony Anjali Gill Machhrai
Todh Lyrics Meaning In Hindi (हिंदी) – Prince Narula Munawar
Kallia raata nu jado chann chamke
Gaani teri de ni jado chubde ne manke
Mera mere utte odo bhora chalda ni zor
Jado yaad teri ondia prhoni banke
काली रातों में जब चाँद चमकता है,
जब तेरे हार के मोती चुभते हैं,
मैं उस समय अपने आप को ज़रा भी ज़बरदस्ती नहीं करता,
तेरी यादें मेरे मन में मेहमान की तरह आती हैं।
Kalle kalle manke ch teri yaad verne
Kargi munde nu barbaad verne
Nikki umar ch maar mere dil utte saat
Paagi puttheya kamma ch mera pair verne
Changa bhala time chalda ni piche murje
sade jeha jado koi jod lagge jatt nu
हर एक में तेरी यादें नज़र आती हैं
तेरे हार के मोती,
जिसने लड़के (मुझे) को बर्बाद कर दिया,
छोटी सी उम्र में दिल दुखाना,
तूने मेरे पाँव को गलत कामों में लगा दिया,
अच्छा समय भी लौट आता है,
जब कोई हम जैसा ही हमसे टकराता है।
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
Zindagi ch pyaar di ni thor lagge jatt nu
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
Zindagi ch pyaar di ni thor lagge jatt nu
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
तभी मैं तुम्हें सबसे ज्यादा चाहता हूं
तभी मुझे अपने जीवन में अपर्याप्त प्रेम का अनुभव होता है। (2)
Tere nalo tod yaari theeke naal paa layi
Tod ditti soh jedi tere se ma khaa layi
Vafa nu banke baraf di dali goryea
Bhar bhar daaru de glaasa vich paa layi
तुमसे ब्रेकअप के बाद,
मैंने शराब की दुकान से दोस्ती की,
मैंने कसम तोड़ी थी, मैंने तुमसे ली थी,
हम वफादारी को बदल देते हैं
बर्फ का एक टुकड़ा और इसे शराब के गिलास में पिया।
Tu ta app firdi nzare luttdi
Mittra di jaandi zindgaani mukkdi
Seene vicho niklje jaan chandri
Ni jado mummy metho
Tera kude haal puchhdi
आप अपना जीवन खुशी से जी रहे हैं,
और मेरा जीवन समाप्त हो रहा है,
मेरा दिल मरने वाला है,
जब मेरी माँ मुझसे तुम्हारे बारे में पूछती है।
Haal puchhdia jado tera ajwe khyaal ni
Tere bina aukha bada kattna siyaal ni
Roo roo ke jado ho janda bura haal ni
Ishq mushq fer kohd lagge jatt nu
जब मेरी माँ तुम्हारे बारे में पूछती है, तो मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ,
खर्च करना बहुत कठिन है
इस सर्दी के मौसम में तुम्हारे बिना,
जब रो रो कर मेरी हालत खराब हो जाती है,
उस समय यह प्रेम कठिन लगने लगता है और कोढ़ हो जाता है।
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
Zindagi ch pyaar di ni thor lagge jatt nu
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
Zindagi ch pyaar di ni thor lagge jatt nu
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
तभी मैं तुम्हें सबसे ज्यादा चाहता हूं
तभी मुझे अपने जीवन में अपर्याप्त प्रेम का अनुभव होता है। (2)
Lagi teri talab yeh kaise
Kaanto mai gulaab jaisee
Tere kiye din aabad
Raaten meri sailaab jaisee
कैसी ख़्वाहिश है मेरी तुझसे,
कांटों में गुलाब की तरह,
मैंने तुम्हारे दिन महान बनाए,
लेकिन मेरी रातें बाढ़ की तरह हैं।
Tasveeren jali joh rakhi sambhal
Huh, dekh mera haal
Janha janha tune chuma tha
Wanhi wanhi se khuredul me khal
जले हुए चित्रों को मैंने संभाल कर रखा है,
मेरी हालत देख,
जहाँ भी तुमने मुझे चूमा,
मैं वहां से अपनी त्वचा को खरोंचता हूं।
Karta tha wohi joh karne kehti thi
Meri kalam se bass shayri behti thi
Shamil thi meri har ekbaat mein
Ab zikr bhi ho toh lun zubaan kat mein
मैं वही करता था जो तूने कहा था,
मेरी कलम से सिर्फ शायरी निकलती थी,
मेरी हर बात में शामिल हो तुम,
अब भले ही मेरी बातों में तुम्हारा जिक्र हो,
मैं अपनी जीभ काट लूंगा।
Ghum se bhari deke gayi tu zindagi
Umeed tere baad kise se kari ni
Mere naam se pehchante the tujhe
Mujhe chhod k tu kahi ki rahi ni
तुमने मुझे एक जीवन दिया, दुख से भरा,
मुझे कुछ भी उम्मीद नहीं थी,
तुम्हारे जाने के बाद किसी से
कभी तुम मेरे नाम से जाने जाते थे,
लेकिन मुझे छोड़कर अब तुम कहीं नहीं हो।
Mita main khud tere aane ke baad
Likhna shuru tere jaane ke baad
Hassi khareedne aaye the joh unhe
Dard becha maine gaane mein daal
तुम्हारे आने के बाद मैंने खुद को खो दिया,
फिर तुम्हारे जाने के बाद मैंने लिखना शुरू किया,
दर्द को अपने गीतों में उतार कर बेचने लगा,
उनके लिए जो हँसी ख़रीदने आए थे।
Dard ka gunah tere pe
Malaal e ulfat tere chehre pe
Badal liya tune raasta dekh
Aaj duniya-bhar ki nigah mere pe
अब इस दर्द का दोष आप पर है,
मुहब्बत का मलाल है तेरे चेहरे पर,
देखो, तुमने अपना रास्ता बदल लिया,
और पूरी दुनिया की निगाहें अब मुझ पर हैं।
Kihnu a bnyea hun jaan dass de
Kihda sega neck te nishaan dass de
Gym da shokeen Laareya ne patt ta
Menu peen lata keo smaan dass de
अब किसको अपना बनाया है, बताओ,
तेरी गर्दन पर निशान किसका था, बता
मुझे जिम जाना पसंद था,
लेकिन तुम्हारे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया
मुझे नशा क्यों बनाया, बताओ?
Dass Kede muh na rabb nu jawaab dayegi
Hor Lutt lutt hor kine ni swaad layegi
Gill Rony baare jado puchhange lok dass
Fer keda Chere te nakaab layeagi
बोलो किस मुँह से जवाब दोगे उस मालिक को,
और कितने चखोगे मुझे लूट कर,
जब लोग गिल और रोनी (गीतकार) के बारे में पूछते हैं,
फिर किस मास्क से मुंह ढकोगे।
Awe bhang bhanne tere piche rolti jwaani ni
Khamkhaa hi tere picche khatti Badnami ni
Jede mod utte se tu mod gayi nishaani ni
Zehar wrga o sachi mod lagge jatt nu
तुझसे प्यार करके मैंने अपनी ज़िंदगी बर्बाद की,
तेरी वजह से मेरी बे-वजह बदनामी हो गई,
जिस मोड़ पर तुमने अपना प्यार लौटाया वो मोड़ मेरे पास वापस आ गया।
गंभीरता से, वह मोड़ अब मुझे जहर जैसा लगता है।
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
Zindagi ch pyaar di ni thor lagge jatt nu
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
Zindagi ch pyaar di ni thor lagge jatt nu
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu
Odo teri odo teri tod lagge jatt nu.
तभी मैं तुम्हें सबसे ज्यादा चाहता हूं
तभी मुझे अपने जीवन में अपर्याप्त प्रेम का अनुभव होता है। (2)
 – Prince Narula Munawar){kind=link}
Post a Comment
Post a Comment