College Wale Yaar Lyrics translation in english and hindi - Harf Cheema

College Wale Yaar Lyrics translation in english and hindi by Harf Cheema is Latest Punjabi Song sung and written by Harf Cheema. This song is featuring Guri, Jass Manak, Jayy Randhawa, Karan Randhawa, Vadda Garewal and music of this new song is given by Western Penduz while video is directed by Satti Dhillon.


College Wale Yaar Lyrics translation in english and hindi - Harf Cheema

SONG DEATAILS :-


Song: College Wale Yaar
Singer: Harf Cheema
Music: Western Penduz
Starring: Harf Cheema, Guri, Jass Manak, Jayy Randhawa, Karan Randhawa, Vadda Grewal
Label: GeetMP3

College Wale Yaar Lyrics translation in english  - Harf Cheema


Piasa Poore Chaah Karuga
Eh Vi Shayad Veham Si
Ajj Apne Liye Vi Mint Nai
Kade Yaara Layi Vi Time Si

I thought the money would fulfill my every wish,
 But this was also probably my lie,
 Today you have no time for a minute,
 Ever had a lot of time for friends.

Zindagi Jehdi Ohdo Jee Li
Hunn Nai Kade Handayi Jaani
Ikko Hi Bas Heer Hundi Si
Ohi Do Do Paayi Jaani
Ohi Do Do Paayi Jaani

The life I had lived at that time,
 Now that life will not be able to live again,
 There was only one pent,
 He used to wear it repeatedly.

Western Penduz!

Khamb Laake Udd Gaiyan Maujan
Dolli Jane Aan
College Waliyan Yaadan Baith
Faroli Jaane Aan

Wings have blown away, fun
 Are finding
 The memories of college are sitting and remembering.

Ek Do Mere Vargeyan De
Hit Gaane Ho Gaye Ne
Baaki Gaye Viahe
Sabde Neyane Ho Gaye Ne
Addhe Chandigarh Te
Addhe Canada Vasde Ne

Songs like Ek Do Mere have become hits,
 The rest are married and all have children.
 Half live in Chandigarh and half in Canada.

College Wale Yaar
Oh Sare Dil Vich Vasde Ne

All the friends of the college are at heart.

College Wale Yaar
College Wale Yaar

Beet Gaye Ne Din Cheeme
Yaadan Bas Palle Ne
Bhulda Nai Bullet Oh
Car’an Bhavein Thalle Ne
Car’an Bhavein Thalle Ne

Those days have passed,
 Now memories remain,
 Don't forget bullet (bike})
 We still have a car.

Kitiyan Udhaar Chaahan
Kinniyan Sawaad Si
Jeban Bhavein Khali Si
Dil Taan Abaad Si

Liberal wanted to drink,
 Used to taste a lot.
 The pocket was empty, but the heart was inhabited.

Dil Taan Abaad Si
Dil Taan Abaad Si

the heart was inhabited.

Navi Shirt Kise Di Ohde Naalon
Pehle Hi Paa Jaani
All Clear Aashiq Topper Di
Supply Aa Jaani

Someone else would wear a new shirt before he wore it,
 The supply of all clear lover topper used to come.

Balcony Vich Yaaron Ginn Ne
Taare Beh Beh Ke
Chadd Gayi Shimle Wali
Sare Chhedan Keh Keh Ke

Used to sit in the balcony and count the stars,
 Everyone used to get angry with the abandoned Simla Wali Bol.

Oh Ho Gallan Chete Kar Kar
Ajj Vi Hasde Ne
College Wale Yaar
Oh Sare Dil Vich Vasde Ne

I laugh even after remembering those things,
 College friends are wholehearted.

College Wale Yaar
College Wale Yaar

Sara Sal Taan Vich Canteen’an
Dere Hunde Si
Fir Paper’an Vehle Sabde Udde
Chehare Hunde Si

The whole year lived in Canteen,
  Then the face used to fly away during the examination.

Haunsle De Vich Munde Kudiyan
Dariyan Hundiyan Si
Likh Likh Formula Hi Baanhwan
Bhariyan Hundiyan Si

Freshly, boys used to scare girls,
 Write the formula, the arms used to be full.

Parchiyan Vich Ustaad Ne Saare
Kithe Fasde Ne

They were very clever in carrying the slips.

College Wale Yaar
Oh Sare Dil Vich Vasde Ne

All the friends of the college are at heart.

College Wale Yaar
College Wale Yaar

Beet Gaye Ne Din Cheeme
Yaadan Bas Palle Ne
Bhulda Ni Bullet Oh
Car’an Bhavein Thalle Ne

Those days have passed,
 Now memories remain,
 Don't forget bullet (bike})
 We still have a car.

Ajj Vi Ne Naal Jehde
Ohdon Yaar Bane Si
Bhulda Ni Room Jithe
Geetkaar Bane Si

Still with me today
 At that time, who became my friend,
 Do not forget the room where the songwriters were made.

Geetkaar Bane Si
Geetkaar Bane Si

songwriters were made.

Sirey De Malang Si
Oh Kehde Suit Boot Si
Par Kurte Pajaame Ch Hi
Wajj De Slute Si
Par Kurte Pajaame Ch Hi
Wajj De Slute Si

Had nothing,
 Where were the suits at this time,
 But in kurta pajamas, everyone used to wear salutes.

College Wale Yaar Lyrics translation in Hindi - Harf Cheema


Piasa Poore Chaah Karuga
Eh Vi Shayad Veham Si
Ajj Apne Liye Vi Mint Nai
Kade Yaara Layi Vi Time Si

मुझे लगा पैसा मेरे हर ख्वाहिश को पूरी करेगी ,
पर ये भी शायद मेरा झूठ था,
आज आपने लिए एक  मिनट का वक्त नहीं है,
कभी दोस्तों के लिए बहुत समय था ।

Zindagi Jehdi Ohdo Jee Li
Hunn Nai Kade Handayi Jaani
Ikko Hi Bas Heer Hundi Si
Ohi Do Do Paayi Jaani
Ohi Do Do Paayi Jaani

जो जिंदगी मैंने उस वक्त जी लिया था,
अब वो जिंदगी दोबारा नहीं जी पाऊँगा,
बस एक ही पेंट होती थी,
वो ही बार बार धो के पहन लेता था।

Western Penduz!

Khamb Laake Udd Gaiyan Maujan
Dolli Jane Aan
College Waliyan Yaadan Baith
Faroli Jaane Aan

पंख लगा के उड़ गई है मस्ती ,
ढुढ रहे हैं ।
College वाली यादें बैठ कर याद कर रहे हैं ।

Ek Do Mere Vargeyan De
Hit Gaane Ho Gaye Ne
Baaki Gaye Viahe
Sabde Neyane Ho Gaye Ne
Addhe Chandigarh Te
Addhe Canada Vasde Ne

 एक दो मेरे जैसों के गाने हिट हो गये हैं,
बाकियों के शादी हो गये हैं और सभी के बच्चे हो गये हैं ।
आधे चंडीगढ़ और आधे कनाडा में रहते हैं ।

College Wale Yaar
Oh Sare Dil Vich Vasde Ne

College के सभी दोस्त दिल में बस्ते हैं ।

College Wale Yaar
College Wale Yaar

Beet Gaye Ne Din Cheeme
Yaadan Bas Palle Ne
Bhulda Nai Bullet Oh
Car’an Bhavein Thalle Ne
Car’an Bhavein Thalle Ne

बीत गये हैं वो दिन,
अब यादें ही रह गये हैं,
भूलें नहीं हैं  bullet ( bike})
चाहें कार अभी हमारे पास है ।

Kitiyan Udhaar Chaahan
Kinniyan Sawaad Si
Jeban Bhavein Khali Si
Dil Taan Abaad Si

उदार चाहें पीते थे,
बहुत स्वाद होता था ।
जेब खाली थी,पर दिल तो आबाद था ।

Dil Taan Abaad Si
Dil Taan Abaad Si

दिल तो आबाद था ।

Navi Shirt Kise Di Ohde Naalon
Pehle Hi Paa Jaani
All Clear Aashiq Topper Di
Supply Aa Jaani

किसी की नयी shirt उसके पहनने से पहले ही कोई और पहन लेता था,
All clear  आशिक topper की supply आ जाती थी ।

Balcony Vich Yaaron Ginn Ne
Taare Beh Beh Ke
Chadd Gayi Shimle Wali
Sare Chhedan Keh Keh Ke

बालकनी में बैठ कर तारें गिनते थे,
छोड़ गये शिमला वाली बोल के सभी चिढ़ते थे ।

Oh Ho Gallan Chete Kar Kar
Ajj Vi Hasde Ne
College Wale Yaar
Oh Sare Dil Vich Vasde Ne

वो बातें याद करके मैं भी हंसते हैं,
College वाले दोस्त पूरी दिल में बस्ते हैं ।

College Wale Yaar
College Wale Yaar

College वाले यार वो पूरी दिल में बस्ते हैं ।

Sara Sal Taan Vich Canteen’an
Dere Hunde Si
Fir Paper’an Vehle Sabde Udde
Chehare Hunde Si

पूरा साल तो केनटिन में रहते थे,
फिर exma के समय चेहरे उड़े रहते थे ।

Haunsle De Vich Munde Kudiyan
Dariyan Hundiyan Si
Likh Likh Formula Hi Baanhwan
Bhariyan Hundiyan Si

हौसले में ही लड़के लड़कियों डरे रहते थे,
Formula लिख लिख के ही बाजुओं भरी रहती थी ।

Parchiyan Vich Ustaad Ne Saare
Kithe Fasde Ne

पर्चियां ले जाने में पूरे होशियार थे ।

College Wale Yaar
Oh Sare Dil Vich Vasde Ne

College वाले यार वो पूरी दिल में बस्ते हैं ।

College Wale Yaar
College Wale Yaar

College वाले यार वो पूरी दिल में बस्ते हैं ।

Beet Gaye Ne Din Cheeme
Yaadan Bas Palle Ne
Bhulda Ni Bullet Oh
Car’an Bhavein Thalle Ne

बीत गये हैं वो दिन,
अब यादें ही रह गये हैं,
भूलें नहीं हैं  bullet ( bike})
चाहें कार अभी हमारे पास है ।

Ajj Vi Ne Naal Jehde
Ohdon Yaar Bane Si
Bhulda Ni Room Jithe
Geetkaar Bane Si

आज भी मेरे साथ है,
उस वक्त जो मेरे यार बने थे,
भूलते नहीं वो रूम जहाँ गीतकार बने थे ।

Geetkaar Bane Si
Geetkaar Bane Si

गीतकार बने थे ।

Sirey De Malang Si
Oh Kehde Suit Boot Si
Par Kurte Pajaame Ch Hi
Wajj De Slute Si
Par Kurte Pajaame Ch Hi
Wajj De Slute Si

पास कुछ नहीं था,
इस समय कहाँ सूट थे,
लेकिन कुर्ता पजामे में ही सब सलूट मारते थे ।




Post a Comment

0 Comments