Ki Banu Duniya Da Lyrics Translation: Presenting the Punjabi Song ‘Ki Banu Duniya Da’ in the voices of Diljit Dosanjh and Gurdas Maan from Coke Studio. The song lyrics are written by Gurdas Maan and the music is composed by Jatinder Shah. It was released in 2017 by Coke Studio India.
SONG DETAILS:
Singer: Gurdas Maan, Diljit Dosanjh
Composer & Song Writer: Gurdas Maan
Harmonium & Backing Vocals - Jatinder Shah
Music: Jatinder Shah
Video Features: Gurdas Maan, Diljit Dosanjh, Jatinder Shah
Ki Banu Duniya Da Lyrics Meaning In Hindi (हिंदी) - Gurdas Maan, Diljit Dosanjh
आज के समय में रोमांस फिजूल हो गया है
सच्चे प्रेम की दिव्य अवधारणा को नष्ट करना
पुरुष महिलाओं से शादी करने के इरादे के बिना उन्हें डेट करते हैं
शिष्टता कहाँ है?
युवा कहाँ जा रहा है?
सुंदरता से सराबोर युवा कहां जा रहे हैं?
पारंपरिक कढ़ाई वाली पोशाकें गायब होती जा रही हैं
पारंपरिक झुमके गायब हो रहे हैं|
पारंपरिक कढ़ाई वाली पोशाकें गायब होती जा रही हैं
पारंपरिक झुमके गायब हो रहे हैं
पारंपरिक रेशम के स्टोल और लबादे गायब हो रहे हैं
पारंपरिक घूंघट और घूंघट वाली महिलाएं गायब हो रही हैं
हमारे पारंपरिक मूल्य लुप्त होते जा रहे हैं!
ओह हमारी दुनिया का क्या होना है?
केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर ही जानता है
हमारी दुनिया का क्या होना है?
केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर ही जानता है
हमारी दुनिया का क्या होना है?
केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर ही जानता है
हमारी दुनिया का क्या होना है?
केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर ही जानता है
हमारी दुनिया का क्या होना है?
मेरी धन्य आत्मा आप की है मेरे सर्वशक्तिमान
यह स्वर्गीय तारे से संबंधित है
यह बरगद के पेड़ के नीचे पवित्र पुरुषों का भी है
मेरी धन्य आत्मा आप की है मेरे सर्वशक्तिमान
पानी से भरे बर्तन एक बार आपके सिर पर बैठ गए
कोई भी आपके दिव्य सौंदर्य की चमक को उजागर नहीं कर सकता था
आपने जिस भी दिशा में यात्रा की, उसकी प्रशंसा की गई
नूपुरों ने आपके चरणों को गौरव से गले लगा लिया
लेकिन अब लगता है कि तुम अपनी असली कीमत ही भूल गए हो
तेरी शोभा क्षीण होती जा रही है
अपनी पुरानी लोक धुनों को भूल जाना
ओह हमारी दुनिया का क्या होना है?
केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर ही जानता है
हमारी दुनिया का क्या होना है?
केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर ही जानता है
हमारी दुनिया का क्या होना है?
मेरी धन्य आत्मा आप की है मेरे सर्वशक्तिमान
यह स्वर्गीय तारे से संबंधित है
यह बरगद के पेड़ के नीचे पवित्र पुरुषों का भी है
मेरी धन्य आत्मा आप की है मेरे सर्वशक्तिमान
हमारा बंटवारा हमें बहुत महंगा पड़ा
चिनाब नदी अक्सर अपनी बहन नदी रावी से पूछती है
मेरे प्यारे भाई सतलुज नदी कैसी है
पेशावर का रास्ता बहुत दूर और दुर्गम है और उस तक पहुंचना कठिन है
वाघा बॉर्डर पर
मैं उन रास्तों की तलाश करता हूँ जो कभी लाहौर तक हुआ करते थे,
लेकिन दुख की बात है कि अब मौजूद नहीं हैं
पेशावर का रास्ता बहुत दूर और दुर्गम है और उस तक पहुंचना कठिन है
आज 'हैलो' और 'धन्यवाद'
'नमस्ते' और 'शुक्रिया' से ज्यादा प्रचलित हैं
ऐसा लगता है कि हम अपनी ही पहचान खोते जा रहे हैं
हमें अपनी भाषाओं पर कोई गर्व नहीं है
हमें अपना अपमान करने और खुद को नीचा दिखाने में कोई शर्म महसूस नहीं होती
अन्य भाषाओं को सीखना महत्वपूर्ण है,
लेकिन अपने को भूले बिना
जो हमारे पास है उसे हम खो न दें,
दूसरों के पास क्या है, यह देखते हुए
क्योंकि इससे कभी कोई भला नहीं हुआ
नशा हमारे देश के युवाओं को बर्बाद कर रहा है
शिव के मौत के ढोल की तरह बजने वाली हड्डियों में उनके शरीर को कम करना
घटिया राजनीति हमारे युवाओं की महत्त्वाकांक्षा को मार रही है
धोखा देना आम बात हो गई है
ओह मान, भविष्य क्या होगा इसकी कोई गारंटी नहीं है
याद रखें हमारे बुद्धिमान पूर्वजों ने कहा था
अपनी परिस्थितियों के खिलाफ शिकायत रखना
तुम्हारा कभी भला नहीं होगा। इसलिए सकारात्मक रहें!
ओह हमारी दुनिया का क्या होना है?
केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर ही जानता है
हमारी दुनिया का क्या होना है?
केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर ही जानता है
हमारी दुनिया का क्या होना है?
मेरी धन्य आत्मा आप की है मेरे सर्वशक्तिमान
यह स्वर्गीय तारे से संबंधित है
यह बरगद के पेड़ के नीचे पवित्र पुरुषों का भी है
मेरी धन्य आत्मा आप की है मेरे सर्वशक्तिमान
 - Gurdas Maan){kind=link}
Post a Comment
Post a Comment